Loading…

Psalms II 51–100: Introduction, Translation, and Notes is unavailable, but you can change that!

The bulk of Israel’s religious poetry is preserved in the biblical book of Psalms. In this volume, the second of three on the Psalms, Mitchell Dahood, S.J. interprets this Hebrew poetry in light of a rich collection of Ugaritic texts. Dahood’s translation captures the beauty and rich texture of Hebrew poetry. It offers an accurate English rendering, framed within the dynamic poetic forms of...

venomous substance. Pointing debar (MT deber) hawwōt, and comparing Pss 41:9, debar beliyyaʿal, “a lethal substance,” and 64:4, dābār mār, “a poisonous substance.” The fourth NOTE on Ps 52:3 discusses the different nuances of hawwōt. God will safeguard the king against the poisoned arrows that were used in ancient hunting and warfare. Cf. Ps 141:9 where paḥ and qešōt, “bows,” are the instruments of the chase. 4. With … under. For the pairing of the prepositions be and taḥat, cf.
Page 331